Beste leden,
Het is weer de tijd van het jaar om warme wensen uit te wisselen met familie en vrienden maar ook met vreemden zoals de juf van de kinderen op school, de postbode of de meneer op straat die door zijn haast je bijna voor de voeten loopt. De periode van eind november tot begin januari kan worden samengevat als "hét feestdagenseizoen " met de belangrijke feestdagen zoals Thanksgiving, Kerstmis, Chanukah en Nieuwjaar, maar ook Kwanzaa en de Winterzonnewende, dus wat wens je de onbekende?
Wij wonen in een internationaal stukje van de wereld en het is vaak onmogelijk te weten wie wat viert, dus om rekening te houden met de verschillende geloofsovertuigingen en tradities van iedereen is de veiligste keuze een algemene groet, zoals “Happy Holidays”.
Maar voor ons Nederlanders, rondom het Meer van Genève, waar u ook bent en hoe u deze tijd ook viert, bij de boom met cadeautjes of uitgebreid aan tafel na een kerkdienst, het bestuur wenst u, prettige feestdagen en een goed, gezond en voorspoedig 2022!
Klik hier voor de bestuurswensen.
Welkom bij de Nederlandse Vereniging
De Nederlandse Vereniging heeft er een speciaal nieuw familielid bij gekregen, zijne excellentie ambassadeur Paul Bekkers. Hij woont samen met zijn echtgenote mevrouw Ank Bekkers-Linssen sinds september in de residentie in Coppet. Ambassadeur Bekkers is de permanente vertegenwoordiger van Nederland bij de Verenigde Naties, WTO en andere Internationale Organisaties (zoals het Rode Kruis) in Genève. Een hele mond vol en een belangrijke en prestigieuze functie!
De permanente vertegenwoordiging (PV) behartigt de belangen en idealen van het Koninkrijk der Nederlanden bij Internationale Organisaties in Genève, die zich bezighouden met mensenrechten, handel en economie, gezondheid en humanitaire zaken. De PV is verantwoordelijk voor de inbreng van Nederland bij het beleid en de werkzaamheden van de verschillende organisaties. Op 6 oktober jl. heeft ambassadeur Bekkers zijn geloofsbrieven overhandigd aan Tatiana Valovaya, directeur-generaal van de Verenigde Naties in Genève.
Mevrouw Bekkers geeft online Nederlandse les en bereidt studenten over de hele wereld voor, op het diploma programma van het Internationaal Baccalaureaat. Ze was in het verleden werkzaam binnen het NTC-onderwijs in Kuala Lumpur, Warschau en Wenen en in januari start zij met lesgeven op La Châtaigneraie waar het Nederlandse onderwijs deel uitmaakt van LanguageOne.
Binnen de vereniging zijn Paul en Ank al snel actief geworden. Zo waren zij aanwezig in het Everness hotel in Founex voor de voorstelling van Erik van Muiswinkel en op 4 december heeft Ank flink de handen uit de mouwen gestoken voor het succesvolle Sinterklaasfeest in Coppet. En ook Paul kon het niet laten om van de gelegenheid gebruik te maken om de goedheiligman te begroeten en wat lekkers te eten aan de gezellige bar. Het echtpaar Bekkers heeft hun residentie ter beschikking gesteld voor de nieuwjaarsreceptie, die nu op 27 januari plaats zal vinden.
Wij vinden het een grote eer dat de heer en mevrouw Bekkers, naast de drukke officiële werkzaamheden als permanente vertegenwoordiger van Nederland zich ook vol enthousiasme hebben aangesloten bij de Nederlandse Vereniging, waarmee zij Nederland niet alleen op diplomatiek niveau vertegenwoordigen maar zich ook scharen tussen hun landgenoten rond het Meer van Genève.
NVG Nieuwjaarsreceptie - Save the date
Zoals hierboven vermeld zal de Nieuwjaarsreceptie niet op 13 januari plaatsvinden maar op 27 januari bij de residentie van de PV. Binnenkort zult u hierover meer informatie ontvangen.
Prinses Amalia blies op 7 december 18 kaarsjes uit
18 jaar worden is voor iedereen een speciale verjaardag: je bent meerderjarig en wordt in het algemeen als "volwassene" beschouwd, maar voor Amalia bestaat deze verjaardag niet alleen uit taart eten en cadeautjes uitpakken. Haar leven als meerderjarige zal nu meer in het teken staan van haar toekomstige rol als Koningin van Nederland.
Ten eerste heeft de prinses, net zoals elke Nederlander, stemrecht gekregen nu ze meerderjarig is. Toch zullen we haar niet snel in een stembureau zien verschijnen, want Amalia heeft al aangegeven dat ze, net zoals haar vader en oma, niet zal stemmen om op deze manier neutraal te blijven.
Ten tweede is Amalia nu officieel de troonopvolger als haar vader Koning Willem-Alexander zou komen te overlijden of afstand zou doen van de troon.
Het derde puntje dat Amalia in haar agenda mag toevoegen is dat ze "van rechtswege" zitting krijgt in de Raad van State, het hoogste adviesorgaan van de regering. Dat betekent niet dat ze nu al lid wordt van de Raad, maar enkel dat ze mag deelnemen aan de ceremoniële vergadering en ook aan de afdeling Advisering om zo kennis op te doen over de wetgeving en het staatsrecht, dat haar zal helpen in de voorbereiding op haar toekomstige taak als koningin.
Verder heeft Amalia vanaf haar 18e verjaardag recht op een jaarlijkse toelage van maar liefs 1,6 miljoen euro. De prinses heeft in een persoonlijk, handgeschreven brief aan demissionair premier Mark Rutte laten weten dat ze voorlopig hiervan afstand zal doen. Zolang ze nog studeert voelt ze zich "ongemakkelijk" om geld aan te nemen zonder er een tegenprestatie tegenover te zetten.
In juni van dit jaar is Amalia cum laude geslaagd voor haar vwo-eindexamen en heeft in haar korte leventje al heel wat talen meegekregen in haar opvoeding. Behalve Latijn, Grieks, Engels, Duits, Frans en Chinees spreekt ze natuurlijk ook Nederlands en Spaans. Een pienter meisje met een grote toekomst maar voorlopig is ze, zoals vele leeftijdgenootjes, bezig aan een tussenjaar en begint ze na de zomer met een universitaire studie dus eerst nog maar flink genieten van het leven en de troonbestijging voorlopig uitstellen.
Van Gogh ALIVE – THE EXPERIENCE
De meest bezochte multimedia tentoonstelling ter wereld is nu ook in Lausanne
Een ECHTE aanrader!
Het leven, de personen en de landschappen van Van Gogh zijn de absolute hoofdrolspelers van deze meeslepende multimedia tentoonstelling, gewijd aan onze grote Nederlandse schilder die met zijn unieke en onvergelijkbare stijl de grondslagen van de moderne kunst heeft gelegd.
Gesynchroniseerd met een krachtige en suggestieve muzikale achtergrond, zullen meer dan 3000 high-definitie beelden een elektriserende achtergrond creëren die de enorme schermen vult van de vloer tot het plafond en die de bezoeker volledig zal meeslepen in de levendige kleuren en intense details die zo kenmerkend zijn voor de stijl van Van Gogh.
U kunt zijn leven, zijn artistieke ontwikkeling en zijn werken ontdekken, zijn gedachten en emoties doorgronden, terwijl u hem begeleidt op zijn zwerftochten van Nederland tot Parijs, Arles, Saint-Rémy en Auvers-sur-Oise, de plaatsen waar hij veel van zijn meesterwerken creëerde.
De tentoonstelling is in het Beaulieu in Lausanne, Halle Nord 10, Avenue Bergières 10
tot 20 februari 2022 van 10h00 tot 19h00.
Voor meer informatie kunt u hier kijken.
Hoe Erik van Muiswinkel voor de tweede keer in Zwitserland kwam optreden
Mensen hebben veel hobby’s. Sommige verzamelen postzegels, andere suikerzakjes, munten, stripboeken of weet u het nog, sleutelhangers, ja die sleutelhangers uit de jaren 60, die je in de winkel kreeg of bij de drogist, zoals Flipje van Tiel, Amstel Bier, Verkade, OMO, Calvé smeerkaas en zelfs Paulus de boskabouter. Maar een passie hebben voor een “kinder” boekje, en een collectie beginnen van verschillende edities in alle talen en dialecten, tja dat is toch even “het verzamelen” op een ander niveau brengen dan het bij elkaar scharrelen van sigarenbandjes.
Wanneer je Antoine de Saint-Exupéry citeert, dan is “De Kleine Prins” een kinderboek geschreven voor volwassenen. Maar wat is “De Kleine Prins” eigenlijk? Een filosofisch verhaal voor kinderen? Een sprookje voor volwassenen? Een gecodeerde boodschap? Een poëtisch stuk? Het is niet zo makkelijk om deze ogenschijnlijk eenvoudige vraag te beantwoorden. De auteur, een vliegenier, stort met zijn vliegtuig neer in de Saharawoestijn. Terwijl hij zijn vliegtuig probeert te repareren, verschijnt er een kleine jongen die hem vraagt een schaap te tekenen. De auteur verneemt ook dat deze "kleine prins" afkomstig is van asteroïde B 612 waar hij drie vulkanen en een roos heeft achtergelaten…
De komst van Erik van Muiswinkel naar de Nederlandse Vereniging berustte allemaal op een misverstand. Sandrine Doude van Troostwijk hoorde dat Erik naar Zwitserland zou komen en ging ervan uit dat hij een voorstelling kwam geven. Toen bleek dat hij niet kwam om op te treden maar om een groot verzamelaar van “Le Petit Prince” boeken in Lausanne op te zoeken.
Erik las op zijn tiende jaar voor het eerst “De Kleine Prins”, hij begreep er toen niet veel van, want hoe mooi de illustraties ook zijn, een ideaal kinderboek is het niet. Pas veertig jaar later haalde hij de schade dubbel en dwars in, en nog weer tien jaar verder, is hij expert geworden en zo benutte hij zijn Corona-verlof met het hervertalen van het boek.
Maar even terug naar Sandrine, die nog in de veronderstelling was dat hij hier kwam om op te treden, en die Eriks mobiele nummer snel had teruggevonden. Na een appje belde hij meteen enthousiast terug en vond het een erg aantrekkelijk idee om een lezing over “De Kleine Prins” te geven voor de Nederlandse Vereniging. Nog een paar telefoontjes verder en de zaak was beklonken.
Erik’s voordracht gaf een goed inzicht in het leven van de “vader” van De Kleine Prins, Antoine de Saint-Exupéry die piloot, romanschrijven en ook journalist was. Hij verbleef 2 jaar in Amerika, waar hij De Kleine Prins schreef. Terug in Frankrijk sloot hij zich aan bij de Franse luchtmacht in Noord-Afrika, alhoewel hij ver over de maximumleeftijd hiervoor was en ook in slechte gezondheid verkeerde. Antoine verdwijnt tijdens een vlucht op 31 juli 1944 toen zijn vliegtuig neerstortte in de Middellandse Zee; zijn armband en de resten van zijn vliegtuig werden pas 55 jaar later gevonden. Tijdens de voorstelling vertelde Erik ook uitgebreid over de verschillende talen en dialecten in welke het boekje gekocht kan worden. Tevens “bladert” hij ons door het verhaal en stopt hij af en toe voor een uitleg over zijn vertalingskeuze of voor een detail, dat ons zonder Erik’s interventie vast zou zijn ontgaan. Zoals te verwachten was de presentatie een humoristische weergeving van het boek en de schrijver maar ook door de technische problemen waar hij zo nu en dan mee te kampen had.
Het was een uiterst geslaagde avond en een verademing om na de lange “Covid pauze” in de culturele activiteiten van de NVG, oude bekenden weer te zien en met deze bij te praten. Ten slotte was het een speciale beleving om Erik persoonlijk te kunnen spreken en vragen te kunnen stellen over zijn grote passie “De Kleine Prins” en dit alles onder het genot van een hapje en een heerlijk glaasje wijn.
Heel veel dank Erik, en graag tot gauw….
Google Doodles
Doodle is een woord dat vandaag veel wordt gebruikt, je kan video’s doodle(n) of simpelweg op een stukje papier doodle(n). Doodle.com is ook een Zwitsers online agenda-hulpmiddel voor timemanagement en het plannen van vergaderingen, maar wat betekent het woord “doodle” dan precies? Als we dit woord in de Van Dale opzoeken dan is een doodle een krabbel, figuurtje of poppetje.
Het woord doodle dook voor het eerst op in het begin van de 17e eeuw en betekende een dwaas of onnozelaar. Het is de oorsprong van het werkwoord "doodle" uit het begin van de achttiende eeuw, wat "voor gek zetten" betekent.
Maar nu even iets anders, u heeft ze alvast gezien de zogenaamde “Google Doodles” die ons ‘s morgens verassen wanneer we de computer aanzetten. Aanvankelijk waren Google Doodles noch geanimeerd, noch voorzien van hyperlinks - het waren gewoon afbeeldingen met "mouse over text" teksten die het onderwerp beschreven of een vakantiegroet uitspraken. Tien jaar geleden groeiden doodles uit zowel in frequentie als in complexiteit. In 2019 had het "Doodlers"-team meer dan 4000 doodles gemaakt voor de startpagina's van Google over de hele wereld.
Zo werd de redactie bij het opendoen van de computer op 12 november verrast met een prachtige “Johannes Vermeer” doodle. De reden hiervoor was omdat op deze dag in 1995 een gelijknamige tentoonstelling werd geopend in de National Gallery of Art in Washington D.C., met 21 van zijn 35 bestaande werken.
U kunt hier deze Vermeer Google Doodle nog eens bekijken.
Johannes Vermeer heeft dit jaar meerdere keren een ereplekje gehad in onze nieuwsbrieven. We zetten hem nog één keertje in de schijnwerpers door u te herinneren dat u nog tot 27 februari 2022 de kans heeft om in de indrukwekkende 360° tank te stappen om een unieke show te zien, geïnspireerd op de werken van de schilder Johannes Vermeer begeleid door een prachtig muzikaal spel. Deze tank is te vinden in de “Jardin des Nations” welke zich op het kruispunt van de Rue Michelle Nicod en de Route des Morillons achter het ILO-gebouw bevindt.
U kunt daar ook door een voor Zwitserland unieke culturele ruimte lopen, die grenzen wil schetsen van een nieuwe maatschappij, die duurzamer, verantwoordelijker, inclusiever en collectief intelligenter is.
Zeker iets om te doen, u vindt hier hoe u tickets kan kopen.
Sinterklaas
"Sinterklaasje kom maar binnen met je knecht " zongen de kinderen uit volle borst in afwachting van Sinterklaas en zijn Pieten. Zaterdag 4 december was het zo ver: het grote Sinterklaasfeest voor alle kinderen van de NVG. Om 12.30 uur waren de meeste kinderen wel aanwezig en terwijl de ouders koffie en gevulde speculaas kregen werden de kinderstembanden flink opgewarmd met sinterklaasliedjes. Rond 1 uur kwam Sinterklaas binnen met maar liefst 5 Pieten terwijl alle kinderen begeleid door Bernadette en Louise, “Sinterklaas Hallo” zongen.
Sinterklaas keek zijn ogen uit toen hij zag hoeveel kinderen er waren gekomen. Alle kindjes konden bij Sinterklaas komen om wat te vertellen, en kregen natuurlijk een zak snoepgoed van de Pieten en een cadeautje bij het weggaan.
Verder konden de kinderen een Pieten parcours doen om te kijken of zij net als de Pieten konden springen, klimmen en gooien. Er was een grote knutseltafel aanwezig en het was soms de vraag wie het knutselen het leukste vond, de kinderen of the ouders?
De Pieten hadden een grote verassing voor de Sint en de kinderen, een super Pietendansje!!
U kunt hieronder klikken om het dansje te zien.
De kinderen en de ouders genoten van de bitterballen, frietjes en de broodjes kaas en hotdogs en uiteindelijk werd de Sint om 4 uur uitgezwaaid.
Wij zijn natuurlijk Sinterklaas en zijn Pieten heel erg dankbaar dat zij weer tijd hadden om bij ons langs te komen. Tot volgend jaar!!
Om af te sluiten:
Het is vandaag een koude dag, het heeft flink hard gevroren,
je voelt het aan je vingers en aan je koude oren!
En ook de vogels in de tuin, kunnen wel wat gebruiken,
ze wachten al in ongeduld kijkend vanuit de struiken!
Een merel komt wel heel dichtbij en verwacht een lekker hapje,
ik heb wat strooivoer en wat vet en oud brood van een kapje.
Nauwelijks ben ik weer in huis, of het gefladder gaat beginnen,
ieder vecht om een stukje brood, maar ik ben lekker binnen!
