Beste Leden,
Vorige week heeft de Zwitserse regering plannen aangekondigd om over te gaan naar de volgende fase in respons op de CORONA crisis, de "normalisatiefase" - waarmee wordt aangegeven dat de bescherming van niet-gevaccineerde mensen niet langer de prioriteit van de regering zal zijn. De nadruk zal komen te liggen op de persoonlijke verantwoordelijkheid en op de bescherming van de ziekenhuiscapaciteit, nu alle in aanmerking komende personen in Zwitserland toegang hebben gekregen tot een vaccinatie.
Voorlopig zullen de resterende maatregelen, zoals fysieke afstand, maskers binnenshuis en in het openbaar vervoer, en COVID-certificaten voor grootschalige evenementen en in nachtclubs, van kracht blijven. Deze maatregelen zullen op 1 september opnieuw worden beoordeeld.
Met dit positieve nieuws in het achterhoofd, is er dit weekend een bestuursvergadering om de activiteiten voor het komende jaar te bespreken. Laten we hopen dat de nieuwe normaliteit zich nu zal stabiliseren zodat er weer letterlijk leven in de tent kan komen.
Wij wensen u veel leesplezier toe.
Een speld in een hooiberg
U heeft tijdens de laatste maanden via de Nieuwsbrieven wel gemerkt dat de redactie een bepaalde fascinatie koestert voor archieven, geschiedenis en verhalen. Om praktische redenen zullen wij, zeer binnenkort, de Vereniging inschrijven in de Kamer van Koophandel te Genève. Dit zouden wij graag doen met de datum van officiële oprichting. Documenten daterend uit 1929 hebben wij helaas niet in het NVG-archief gevonden, wel hebben wij de Geneefse Post van april 1969 waarin wij een prachtige inleiding kunnen lezen, geschreven door de toenmalig voorzitter John Jurgens, die gewijd is aan het 40-jarig bestaan van de Vereniging.
Portret van een veertigjarige
Op zeker tijdstip, ergens dit jaar, valt de 40ste verjaardag van onze vereniging. De historici onder ons, voor wie feitelijke data imperatief zijn, zullen bij het naspeuren van ons archief, worden teleurgesteld. De juiste geboortedatum van de Nederlandsche Vereeniging te Genève gaat schuil, achter een sluier van vergeelde documenten – notulen en jaarverslagen uit vervlogen dagen, welke ons amusante informatie verschaffen over het Geneefse leven in de twintiger jaren en de sociale activiteiten van onze landgenoten, toentertijd.
“Qu’importe”, ook! Wie weet nu nog uit ’t hoofd de oprichtingsdatum te noemen van, bij voorbeeld, de Volkerenbond of van het Verdrag van Rome?
Lees hier verder in het originele document
Bij het 50-jarig bestaan in 1979 vinden wij het navolgende:
Op 1 maart 1929 kwamen een aantal Nederlanders in Genève samen en besloten een Nederlandse Vereniging te stichten. Op 24 april van hetzelfde jaar vond de eerste algemene vergadering plaats onder leiding van de eerste Voorzitter, Dr. Tjeerd Eernstman (geneeskundig auditeur bij de Volkenbond te Genève namens de Nederlandse regering voor de behartiging van medische en hygiënische zaken op internationaal niveau). In oktober 1929 legaliseerde het “Département de Justice et Police” de Vereniging waardoor deze rechtspersoonlijkheid kreeg.
Lees hier verder in het originele document
Naar aanleiding van deze laatste informatie hebben wij, met veel enthousiasme, contact opgenomen met de archieven van het “Département de Justice et Police”, maar helaas kwam het volgende antwoord terug:
Madame,
Nous avons bien reçu votre demande qui a retenu toute notre attention.
Les associations ne sont pas tenues de verser leurs archives à l’Etat et d’une manière générale les Archives de l’Etat de Genève (AEG) ne conservent pas de documents au nom de la « Nederlandsche Vereeniging Genève ».
Concernant le Département de Justice et Police, les AEG ne conservent pas d’archives correspondant au type de démarche mentionnée en dehors des registres des entreprises radiées du registre du commerce. Vous pourrez le cas échéant dépouiller ces documents disponibles sur microfilms pour la période 1924-1945 (CHAEG MiB 813 et 815).
Etc. etc.
En regrettant de ne pouvoir vous apporter une réponse plus concrète, nous vous présentons, Madame, nos salutations les meilleures.
U bent dus onze laatste hoop. Wij realiseren goed dat wat wij vragen, zoeken is naar een speld in een hooiberg, maar niet geschoten is altijd mis. Dus bij deze doen wij een beroep op de wat oudere generatie onder onze leden met de vraag of zij nog informatie hebben of weten van archieven die misschien bij kinderen of kleinkinderen van oude bestuursleden ergens op zolder zouden kunnen liggen, want de archieven die in ons bezit zijn, zijn verre van compleet. Het zou volgens ons, jammer zijn om de Vereniging met de datum van vandaag in te schrijven bij de KvK waardoor een gedeelte van de historie verloren zou gaan. Wij verheugen ons op een mailtje of belletje van u.
Un toit pour tous et tout pour toi.
We hebben in het begin van de zomer Kim Grootscholten ontmoet, een buitengewone Nederlands-Franse jonge vrouw, die de oprichtster is van “un Toit Pour Tous et tous pour toi”. Kim’s vader komt oorspronkelijk uit Rotterdam en is met zijn Hollandse kwekerij-kennis meer dan dertig jaar geleden in Frankrijk een tomaten- en bloemenkwekerij begonnen. Kim is in Frankrijk opgegroeid maar is in 2006 naar Zwitserland gekomen waar zij bij de Radio Télévision Suisse (RTS) als presentatrice een baan vond.
Door persoonlijke omstandigheden werd ze zich met ontzetting bewust van de Zwitserse realiteit van daklozen die geen betaalbare woning meer vinden en niet in aanmerking komen voor sociale hulp en daarom genoodzaakt zijn om op zoek te gaan naar een alternatief. Ze hoppen van plek naar plek, slapen op banken, campings, of in de daklozenopvang. Soms lukt dit niet en dan belanden ze op straat.
"Un TOIT POUR TOUS et tous pour toi " heeft de humanitaire ambitie om tijdelijke huisvesting te vinden, met individuele en inclusieve sociale ondersteuning, voor Zwitserse burgers en inwoners met een verblijfsvergunning die zijn buitengesloten van de huisvestings- en arbeidsmarkt in Zwitserland. Mensen die zich in precaire situaties bevinden zoals daklozen, alleenstaande ouders met of zonder kinderen, werkzoekenden, mensen met een handicap, gepensioneerden en zelfs studenten die op straat belanden door schulden, ontslag of een scheiding of zoals tijdens de afgelopen maanden vanwege de Covid crisis.
“Het werd me steeds duidelijker dat ik een structuur op moest zetten om mensen te helpen dit leed te voorkomen. Het herstel begint met een dak boven het hoofd” vertelde Kim.
Kim’s doel is steeds weer een terrein te vinden of financiering en vergunningen voor de bouw van eco-dorpen met overbruggingsaccommodatie en tijdelijke noodwoningen voor mensen die in moeilijkheden verkeren en uit een overgangssituatie willen komen. In geen geval vervangt un toit pour tous de bestaande sociale instellingen waarmee zij in overleg samenwerken. Ze bieden geen sociale of psychologische begeleiding, maar wel een ondersteuning via een programma voor sociale en professionele integratie samen met tijdelijke huisvesting.
Een zeer dappere jonge vrouw die hard knokt voor mensen voor wie een dak boven hun hoofd een dagelijkse strijd is.
Klik hier voor meer informatie of om te kijken hoe u deze vereniging kunt ondersteunen.
De Haringparty 2021
Ondanks het feit dat wij met de Covid maatregelen dit jaar geen grote gezamenlijke haringparty konden organiseren, waren de twee haringparty middagen een groot succes. We hebben allemaal gemerkt dat de zomer dit jaar niet tot de zonnigste zomers behoort, maar tijdens het weekend van zaterdag 26 en zondag 27 juni, hebben we niet kunnen klagen. Het waren twee prachtige middagen op de idyllische gronden van het Domaine la Capitaine, begeleid door de Jazzband van Tom Schut en de haring van Lorenzo. Wat kan een Nederlander rondom het Meer van Genève nog meer wensen… niet veel …of toch? Want nu kunnen wij allen al uitkijken naar de Indonesische rijsttafel tijdens onze Algemene leden vergadering op 21 september, waarvoor u binnenkort de uitnodiging krijgt. Het Corona tijdperk heeft ons in ieder geval geleerd om extra te genieten van mooie momenten die wij hiervoor als vanzelfsprekend beschouwden.
Wij willen bij deze dan ook onze grote dank betuigen aan van Lanschot omdat zij dit jaar niet alleen de haring maar ook alle andere vis broodjes hebben gesponsord.
De foto’s van de haringparty, gemaakt door onze trouwe fotograaf Mickel, kunt u bekijken op onze website via de leden login (NVG2020!).
Buzzmedia photo-studio - 079 409 77 30
Interactieve show geïnspireerd door de werken van Johannes Vermeer
Neem een duik in de wereld van Vermeer...
Op de voorheen ontoegankelijke plek achter de ILO, op het kruispunt van de Rue Michelle Nicod en de Route des Morillons, zal van eind augustus 2021 tot 2024 een tijdelijk stadsontwikkelingsproject “Le Jardin des Nations” worden opgezet.
Groentetuintjes, eetkraampjes, ontmoetingsplaatsen, uitwisselingsateliers en een voor Zwitserland unieke culturele ruimte zullen van deze tuin een indrukwekkende link maken tussen de internationale gemeenschap en de bevolking van Genève. Een leefruimte die grenzen wil schetsen van een nieuwe maatschappij die duurzamer, verantwoordelijker, inclusiever en collectief intelligenter is.
De eerste culturele manifestatie die van 15 september 2021 tot 27 februari 2022 op een uitzonderlijke plek in deze Volkstuin te ontdekken is, is een 360° meeslepende show gecreëerd op basis van de werken van Johannes Vermeer.
Deze unieke ervaring, Syllepsis genoemd, zal worden vertoond in een grote indrukwekkende tank die is uitgerust met een visueel projectiesysteem op alle wanden, inclusief het plafond, waardoor men volledig wordt meegesleept in de fascinerende wereld van de kunstenaar. Het “Meisje met de parel” en het “Melkmeisje”, die tot de beroemdste werken van Vermeer behoren, zullen voor uw ogen verschijnen zoals dat technisch nog nooit mogelijk is geweest.
De voorstelling duurt ca. 30 minuten. Klik hier voor meer informatie en voor het reserveren van tickets.
Rue de la Hollande in Genève
Als u vanuit de Rue du Stand richting het Parc des Bastions loopt, is de kans groot dat u dit via de Rue de la Hollande doet. Och, zou u kunnen denken, er is ergens in Genève vast ook wel een Rue de Belgique of een Rue de France, maar nee hoor, het was en is blijkbaar een uniek privilege dat een straat in het midden van Genève naar ons landje is genoemd.
Met het motto “Google is mijn beste vriend” vindt de redactie de volgende uitleg:
Sinds de Reformatie waren de relaties zeer hecht tussen Holland en de Zwitserse protestantse kantons, en ook met de Republiek Genève.
Zij leidden tot talrijke uitwisselingen op verschillende niveaus. In 1661 schonken de Staten-Generaal van Holland aan Genève een bedrag van 75.000 florijnen om de vestingwerken te versterken. In die tijd werd besloten vier nieuwe bastions te bouwen tussen de Rhône en Saint-Léger. De eerste daarvan, gebouwd door de Nederlandse ingenieur Maximilien d'Yvoy, die later gratis het burgerdom van Genève ontving, was het Bastion de Hollande.
En zo zijn we allemaal weer wat wijzer geworden 😉.
Kijk tip van de redactie
THE WATERMAN
Madeleine L'Engle, schrijfster van “A Wrinkle in Time”, zei ooit: "Als een boek te moeilijk is voor volwassenen, dan moet het maar voor kinderen worden geschreven." Deze onroerende film kan men aan dat citaat doen denken want "The Water Man", gaat over lastige onderwerpen, onderwerpen die zelfs volwassenen moeilijk vinden om onder ogen te zien.
De elfjarige Gunner Boone leeft voornamelijk in zijn hoofd, rijdt op zijn fiets, bezoekt de plaatselijke boekhandel om de zoveelste collectie Sherlock Holmes verhalen op te halen, en werkt aan zijn eigen stripverhaal over een detective die zijn eigen dood onderzoekt. Zijn moeder heeft leukemie, en zijn vader is een marinier, nors, abrupt en soms zelfs hard.
Gunner struikelt over een lokale legende over een spookachtig wezen, The Water Man genoemd, die de sleutel tot onsterfelijkheid zou hebben. Dit sprookjesachtige verhaal klinkt misschien afgezaagd of simplistisch, maar dat is het niet, vooral niet door de diepgevoelde vertolkingen van alle vier de hoofdrollen.
Le livre sur les quais
Voor de twaalfde editie opent het “Livre sur les quais”, de deuren van 3 tot 5 september, en dit jaar is Nederland eregast! U kunt ontmoetingen, literaire cruises, toneelvoorstellingen en boeksigneringen op de kades van Morges meemaken. Het festival, waarvan de gezelligheid door de vele bezoekers zeer op prijs wordt gesteld, zal ook dit jaar weer de belangrijke thema's van de actuele literatuur belichten.
De volgende schrijvers zullen tijdens die dagen aanwezig zijn:
Arnon Grunberg
Peter van Dongen
Anna Enquist
Abraham de Swaan
Stefan Hertmans
Niña Weijers
Adriaan van Dis
Edward van de Vendel
Mocht u het programma willen zien dan kunt u hier verder kijken.
Om af te sluiten:
Voor velen onder ons komen de vakantie dagen tot een einde. Voor ons Nederlanders in Zwitserland is vakantie een tweeledig begrip, allereerst maakt men plannen om zelf zijn vrije dagen zo rustig en prettig mogelijk door te brengen maar daarnaast moet men zich echter voorbereiden op de komst van familieleden en vrienden die op hun beurt verlangen er eens helemaal "uit" te zijn. Soms worden de weken met het familie of vrienden bezoek, uit ruimtegebrek al kamperend maar nu in eigen huis, doorgebracht.
Behalve de gezelligheid die het ontvangen van bezoek met zich mee brengt is hier nog een belangrijk voordeel aan verbonden. Het rondrijden en rondleiden van het bezoek kan voor onszelf ook verfrissend werken, in die zin dat men plotseling met nieuwe ogen de natuur en stedenschoon ziet; welke normaal als iets vanzelfsprekends aanvaard worden. Het enthousiasme van onze bezoekers kan op deze manier bij ons weer leiden tot het zich opnieuw realiseren in wat voor prachtige omgeving wij hier eigenlijk wonen.
Om hier ten volle van te kunnen genieten is goed weer vanzelfsprekend een eerste vereiste en juist daaraan heeft het deze zomer nog wel eens ontbroken. Maar wij hopen dat u allen, ondanks deze regenachtige zomer, heeft kunnen uitrusten en toch nog heeft kunnen genieten.
