Beste leden,

Als expat, waar breng je de vakantie door.....is dit voor u ook een regelmatig terugkerend dilemma? De zomer is aangebroken en nu dat de kinderen niet meer naar school gaan, gaat de aandacht uit naar de jaarlijkse vakantie en de nieuwste top bestemmingen. Maar als je in het buitenland woont, verandert het concept van vakantie soms in een... "niet-vakantie"! Waar je ook woont, het leven als expat wordt alom gezien als geweldig en exotisch of, zoals anderen graag zeggen, "als één lange vakantie". Maar als het tijd is om echt op vakantie te gaan, heb je een aantal opties en de juiste beslissing is niet altijd vanzelfsprekend. Naar Nederland gaan om familie en vrienden op te zoeken, in het adoptieland blijven zodat vrienden en familie juist hier op vakantie kunnen komen of gewoon weggaan, naar een ander land, dus écht op vakantie! Wat u dit jaar ook besluit te doen, wij wensen u een heerlijke zomer toe.

Veel leesplezier!

De boekenronde

Na  de zomervakantie start er weer een nieuwe boekenronde. Voor een bedrag van CHF 45.00 ontvangt de lezer iedere maand een recent boek (uitgegeven in 2022/23) van een Nederlandstalige auteur. Het afgelopen jaar waren er 5 groepen met 10 lezers/boeken .

Deelnemers ontvangen eind september per post het eerste boek, eind oktober wordt dat boek naar de volgende persoon gebracht of gestuurd. wanneer er in juli het laatste boek is aangekomen dan mag die lezer dit boek behouden.

Bent u geïnteresseerd of wilt u meer informatie neem dan contact op met Jos Levy.

Haring party

Dit jaar besloot de Nederlandse Haringgroothandelsvereniging om de start van het haringseizoen uit te stellen tot vrijdag 23 juni. Door het koude voorjaar in Scandinavië hadden de haringen nog niet genoeg kunnen eten en waren ze nog niet geschikt om aan de Nederlandse consument te verkopen. “De natuur loopt een beetje achter, waardoor het allemaal wat later op gang komt.”

Haring die in Nederland wordt verkocht, mag alleen "Hollandse Nieuwe" heten als het vetgehalte tussen de 18 en 20% is en de vis op de Hollandse manier is bereid.

Na overleg met de DBRT, Lorenzo en het Domaine la Capitaine, werd er besloten om de Haringparty toch aan te houden op de geplande datum. Lorenzo zorgde voor verse 2022 haring en verzekerde ons dat wij hier net zo veel van zouden genieten. Tevens waren er ook, net als afgelopen jaren, de diverse broodjes zalm, garnalen en paling.

We kunnen met plezier terugkijken op een mooie geanimeerde midddag in de tuin van het Domaine la Capitaine met de muziek van de "International Incidents", een rockgroep die de Verenigde Naties en verschillende andere internationale organisaties in Genève vertegenwoordigt. Wij danken van Lanschot voor het sponsoren van de haring, de DBRT, Lorenzo en het Domaine la Capitaine maar natuurlijk ook alle vrijwilligers van de NVG!!!

Nederlandse Vereniging Genève

In oktober 1929 was het een feit: de Nederlandse Vereniging in Genève werd opgericht. Aanvankelijk beperkten de activiteiten zich tot een borreluur voor de heren en een bridgeavond voor de dames. In de loop der jaren is onze vereniging met haar tijd meegegaan en worden er activiteiten georganiseerd voor jong en oud. Yo hebben wij dit jaar al Koningsdag gevierd, op 4 mei kwamen we bij elkaar in de Temple de Commugny voor Dodenherdenking en op 18 juni hebben de liefhebbers kunnen genieten van hollandse haring.

De oplettende lezer heeft het misschien al uitgerekend: volgend jaar bestaat de NVG 95 jaar. Dat wordt dus weer tijd voor een feestje. Om het Lustrumfeest voor jong en oud in oktober 2024 te organiseren doet het bestuur een beroep op de leden van de vereniging. Vind je het leuk om tijd en energie in de organisatie van het Lustrum te steken, heb je originele ideeën, heb je ervaring in het organiseren van events of kun je op een andere wijze behulpzaam zijn?

Meld je dan hier aan.

Dodenherdenking

4 mei 2023

Op 4 mei jl. werd voor de eerste keer in 10 jaar weer een Dodenherdenking georganiseerd op initiatief van NVG lid en veteraan Mark Praasterink met voorzitter van de NVG, Bee Keyzer, en in samenwerking met de Nederlandse Protestantse Gemeente (NPG). Met het jaarthema “Leven met oorlog” vraagt het Nationaal Comité 4 en 5 mei 2022-2023 aandacht voor de impact van oorlog op individuen, families en op de samenleving. Verslag doen van een bijeenkomst als deze is niet gemakkelijk, omdat de Dodenherdenking er een is van emoties en bezinning en voor ieder van ons een persoonlijke beleving. We volstaan dan ook met het weergeven van de kern van de toespraken, die werden gehouden door Paul Bekkers, Permanent Vertegenwoordiger van Nederland bij de VN, Frans Bouwen, dominee van de NPG, Alexandra van Hogendorp, lid Kerkenraad NPG en ambassadeur en veteraan Lars Tummers.

Bee Keyzer opende de herdenking door iedereen hartelijk welkom te heten en reflecteerde over de belofte die de wereldbevolking in 1945 aan de toekomstige generaties had toegezegd: “Nooit meer…”. Dagelijks constateren wij dat deze belofte steeds weer verbroken wordt omdat er dagelijks slachtoffers vallen tijdens conflicten, opstanden en oorlogen in veel landen ter wereld.

De volgende spreker was Paul Bekkers. Het thema van zijn toespraak was: inlevingsvermogen, het tonen van empathie, en het hebben van de (politieke) wil om uit conflicten te komen. Voorkomen van escalatie, tonen van begrip, echt luisteren en samenwerken. Na de Eerste en Tweede Wereldoorlog werd er alom gezegd: Nooit weer! ‘Maar helaas aanschouwen we vandaag de dag met afschuw het geweld en de oorlogsmisdaden die zich voordoen in Oekraïne, die ons duidelijk hebben gemaakt hoe kwetsbaar onze vrijheid is en hoe naderbij de dreiging van oorlog is gekomen. Voor het eerst in jaren moeten we ons serieus zorgen maken over onze eigen vrijheid, het ondenkbare is denkbaar geworden. We kunnen niet langer helemaal uitsluiten dat op onze zonen en dochters een beroep wordt gedaan om huis en haard achter te laten om tweeduizend kilometers van hier te strijden voor vrede, om weer te gaan leven met oorlog. We spreken over ‘de vijand’ alsof het een abstract geheel is. Maar die vijand, dat zijn ook mensen zoals u en ik. Het grote verschil met ons is dat zij gebukt gaan onder een regime dat terreur verspreidt. Oud-Secretaris-Generaal van de VN Hammarskjöld riep al op tot inlevingsvermogen - empathie, de (politieke) wil om eruit te komen. Voorkomen van escalatie, tonen van begrip, win-win geen zero-sum, echt luisteren en samenwerken. Het is het hart van het werk op de missie hier in Genève: “een dialoog aangaan, bruggen bouwen, overbruggen van culturele, politieke en religieuze verschillen.”

Namens de NPG sprak dominee Frans Bouwen een woord van bezinning.

Leven met oorlog….het is géén leven. Want ons leven is bedoeld een levensvatbaar levensverhaal te zijn. De oorlog, elke oorlog, stopt dit verhaal. En de oorlog, elke oorlog, moet verdwijnen, in gedachte, woord, taal en daad. Maar toch, zoals onkruid de hardste steen doordringt en opkomt om als een bloem van vrede het leven te brengen, zo is de mens in Gods Naam bij machte, het leven te geven als barmhartigheid voor velen. En toch klinken te midden van alle oorlogsgeweld vragen:…‘als God bestaat: waarom grijpt Hij dan niet in? En, jawel, er wordt wèl ingegrepen, zij het alleen met ware Liefde. Die Liefde wordt voorgehouden, als een spiegel. En als deze spiegel zou kunnen spreken, dan zou die zeggen: ‘kijk, mens, zoals jij daar voor de spiegel staat en alleen de ander naast je jou in zijn geheel kan zien, zo zijn jullie, mensen, altijd op elkaar aangewezen tot leven zonder oorlog; aangewezen tot het dragen van elkanders lasten; en aangewezen tot het behoeden en bewaren van vrede, recht en gerechtigheid, waar ook ter wereld, en in alle tijden dat wij zijn’…want: ja,…’de tijden, dat zijn wij’!

Alexandra van Hogendorp, lid van de NPGs Kerkenraad, keek naar de toekomst en vroeg zich af: Hoe realistisch is het om te hopen op een wereld zonder oorlog en hoe kunnen we dat bereiken? Met verdraagzaamheid, was haar antwoord. Elkaar verdragen, op basis van gelijke normen en waarden. Accepteren, tolereren, respecteren. Zoals de ander is. Niet zoals jij zou willen dat hij was. Niet alleen aan jezelf denken, maar jezelf ook verplaatsen in de ander. Naar de wereld kijken door de bril van de ander. Het is dezelfde wereld, maar hij ziet er opeens heel anders uit. Wat gebeurt er trouwens als je er een verbindingsstreepje tussen zet? “Ver-dragen”? Laten we dat met elkaar doen….: Elkaar ‘ver’, dus verder, ‘dragen’!

Tot slot sprak veteraan Lars Tummers uitgebreid over zijn aangrijpende persoonlijke ervaringen in missies naar o.m. Kosovo, Afghanistan, Irak, Syrië, en recentelijk als ambassadeur in Libië. Het was een indringend verhaal dat hij vertelde over zijn leven en werk in conflictsituaties, met name in voormalig Joegoslavië destijds in 1995. Hij vertelde ons hoe hij als jonge luitenant- jurist de VN moest adviseren om regels na te leven, orde in de chaos daar te scheppen. Herhaaldelijk refereerde hij aan de grote steun die zijn vrouw en zijn familie hem in al die jaren gaven en hoe belangrijk dat is om het hoofd te kunnen bieden aan de veelal schrijnende, mensonterende en gevaarlijke omstandigheden waarin je door je werk in ontwortelde gebieden wordt geworpen.

Een ander belangrijk onderdeel van de herdenking waren de ontroerende gedichten, die door Nederlandse leerlingen van het Lycée International van Ferney-Voltaire ter gelegenheid van 4 mei waren geschreven, en door hen werden voorgedragen.

Nadat de klanken van de Last Post waren weggestorven, gevolgd door 2 minuten stilte, was er gelegenheid tot napraten tijdens een ‘verre d’amitié’, met elkaar en de drie overige, speciaal voor deze gelegenheid overgekomen, veteranen van vredesmissies. Daar het een warme, bijna zomerse, avond was, vond dit plaats voor de ingang van de kerk en werd het glas geheven op empathie, liefde en verdraagzaamheid. ‘Door vandaag de doden te herdenken en morgen de vrijheid te vieren, eren we de verantwoordelijkheid die op ons rust om ons te blijven inzetten voor vrede en veiligheid, en om te blijven strijden tegen oorlog en geweld’.

Het was een bijzondere avond. 

Grand tour langs de Zwitserse Rivièra

Een boulevard vol terrassen aan het glinsterend blauwe meer, chique bankpaleizen uit de belle époque, een fontein die 140 meter hoog spuit, een stadsstrand vol zonnebadende recreanten, plus musea van wereldklasse: Genève is een van de mooiste en leefbaarste steden van Europa. Strategisch gelegen in het hart van het continent, aan het gelijknamige meer, is het de thuisbasis van honderden internationale organisaties, zoals de VN en de Wereldgezondheidsorganisatie. Genève is ook de geboorteplaats van Nobelprijswinnaar Henri Dunant, die in 1863 het Rode Kruis oprichtte. Het Internationale Museum van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan valt geregeld in de prijzen en behoort dan ook tot de beste musea ter wereld.

Lees hier verder

Een avondtje over vanalles

Op 1 juni jl. openende ambassadeur Paul Bekkers de Residentie van de Permanente Vertegenwoordiger van Nederland bij de VN haar deuren ter gelegenheid van de voorstelling door Joost Prinsen. Het kader kon niet mooier zijn op deze warme zomeravond voor een bijzondere reis door de Nederlandse literatuur en de carrière van deze veelzijdige acteur, schrijver, en quizmaster!

Na een welkomstwoord door Paul Bekkers waarin hij zei dat wij allen op een moment in ons leven wel van Joost gehoord hadden; o.m. in onze jeugd kijkend naar de “Stratenmaker op Zee show”, en “het Klokhuis”, of recentelijk als bedenker/presentator van de quiz “Met het Mes op Tafel”.  
Joost begon zijn voordracht met de monoloog; “De Pleziertrein” van Nescio, waarmee hij ooit auditie deed voor de Toneelschool in Amsterdam. De lachers kreeg hij op zijn hand toen hij vertelde, dat hij voor zijn eerste zangles Louis Armstrong imiteerde, waarop de leraar hem onmiddellijk op het hart drukte dit nooit meer te doen!

De voorstelling werd afgesloten met, hoe kon het ook anders, een quiz: niet met “Het Mes op Tafel”, maar met tennisballen in de lucht! De goede antwoorden kregen een tennisbal toegeworpen en wie de meeste ballen had verzameld kreeg een mooie, hiervoor speciaal vervaardigde beker. Het waren zeer uiteenlopende vragen, die onze algemene kennis uitdaagden: over voetbal naar literatuur en citaten, van geografische kennis van Zwitserland en Nederland tot aan de datum van het huwelijk van Koning Charles en Camilla!

Na afloop, bleef het nog lang gezellig aan het meer en wij danken Joost Prinsen voor “Van Alles”, en Paul Bekkers voor zijn gastvrijheid in de prachtige residentie.

NVG golfdag 2023

Op 22 juni werd op de golf van Divonne voor de zesde keer de jaarlijkse golfdag georganiseerd. Het was een prachtige dag en er werd met veel enthousiasme gespeeld. 

Het evenement werd gesponsored door onze oud-voorzitter John-Patrick Broekhuijsen, Wealtheon vermogensbeheer. 

Véronique en Arjen Ravenhorst wonnen met een grote voorsprong de wisselbeker. De dag werd afgerond met een gezellig diner op het terras van de golf. Iedereen verheugt zich nu al op dit evenement in 2024!

Literair en muzikaal programma

"Om een Zin"

Carel ter Linden en Mirjam Karres

De Nederlandse Protestants-oecumenische Gemeente rondom het meer van Genève (NPG), in samenwerking met Ambassadeur Bekkers, organiseert het navolgende initiatief.

Op 17 September a.s. zal Ds Carel ter Linden voordragen uit zijn in 2008 verschenen gedichtenbundel ‘Om een Zin’. Gedichten ontstaan vanuit belevenissen uit het dagelijks leven, sprekend van de verwondering en de geheimen van dit bestaan. Zinnen, woorden en beelden resoneren na in de muziek, die Mirjam Karres, pianiste, daarbij koos. Composities van Bach, Scarlatti, Chopin, Liszt en Debussy wisselen de voorgedragen gedichten af. Dit programma wordt in Nederland vanaf 2009 uitgevoerd in vele theatertjes, kerken, boekhandels en op verschillende culturele podia.

Ds ter Linden is emeritus predikant uit Nederland. Hij begon zijn loopbaan als legerpredikant in Ossendrecht en voorganger in de gemeenten Hoogvliet en Oegstgeest. Van 1983 tot 1999 was hij voorganger van de Kloosterkerk in Den Haag. In deze tijd leerde hij de Nederlandse koninklijke familie kennen. Bij het grote publiek is hij vooral bekend als (informeel) hofpredikant. Zowel koninklijke huwelijken (o.m. van Koning Willem Alexander en Prins Friso) als begrafenissen (Prins Claus en Prins Bernhard) heeft hij als voorganger begeleidt. Zie hier voor meer informatie.

Mirjam Karres heeft van jongs af aan de liefde voor muziek van haar ouders, beiden musici, mee gekregen. Na haar schoolopleiding is zij piano gaan studeren aan het Conservatorium van Amsterdam bij Willem Brons en Mila Baslawskaya. Naast het oneindige piano repertoire leerde zij ook veel over begeleiden en lesgeven en heeft zich tot taak gesteld leerlingen zo te begeleiden dat ze het beste in zich zelf naar boven halen. Zij is oprichtster van en docente aan de Vrije Muziekschool Spaarne in Haarlem. Zie hier voor meer informatie.

Aanmelden wordt in de komende weken nader bepaald afhankelijk van het totaal aantal beschikbare plaatsen op de Residentie. Voor nadere informatie kunt u vanaf medio augustus hier via e-mail contact opnemen met ds Frans Bouwen van de NPG.

Om af te sluiten

Pas op voor de hitte

Denk aan juffrouw Scholten, die is vandaag gesmolten,

helemaal gesmolten, op de Dam.

Dat kwam door de hitte, daar is ze in gaan zitten

– als je soms wil weten hoe dat kwam.

Ze hebben het voorspeld: Pas op, juffrouw, je smelt!

Maar ze was ontzettend eigenwijs…

Als een pakje boter, maar dan alleen wat groter,

is ze uitgelopen, voor het paleis.

Enkel nog haar tasje lag daar in een plasje…

Alle kranten hebben het vermeld

op de eerste pagina. Kijk het zelf maar even na.

Ja, daar staat het, kijk maar: dame smelt.

Die arme juffrouw Scholten…

helemaal gesmolten…

Als dat jou en mij eens overkwam…

Laten we met die hitte

overal gaan zitten…

maar vooral niet midden op de Dam.

Annie M.G. Schmidt