Beste leden,
Is het einde van de coronapandemie in aantocht? Berichten hierover verspreidden een golf van positiviteit door Europa. Herinnert u zich 11 maart 2020 nog? Dat was de dag dat de Wereldgezondheidsorganisatie de uitbraak van het coronavirus SARS-CoV-2 officieel tot pandemie uitriep. ‘Een paar weekjes en we zijn er door’, dachten we toen nog. Dat hadden we goed mis. Maar het lijkt erop dat het einde in zicht is.
Ondanks alle maatregelen blijven de coronabesmettingen oplopen. Inmiddels is het geen pandemie of epidemie meer, maar wordt er gesproken over een endemie, maar wat is eigenlijk het verschil?
Er is sprake van een pandemie als een virus zich van persoon tot persoon verspreidt, dodelijk blijkt te zijn en voor een wereldwijde spreiding zorgt. Wanneer een besmettelijke ziekte zich in een bepaald gebied snel en plotseling begint te verspreiden, spreekt men van een epidemie, zoals een griepepidemie in de winter. Het verschil tussen een epidemie en een endemie is het gemak waarmee een virus zich verspreidt. Bij een endemie is het ongeveer constant met af en toe een piek of een dal. Op een gegeven moment is iedereen weleens besmet geraakt met het virus en omdat je lichaam antistoffen aanmaakt, wordt de kans steeds kleiner dat je ziek wordt als je opnieuw besmet raakt. Een endemie betekent dat het virus niet meer weggaat, maar dat het de maatschappij ook niet ontwricht en hopelijk dus ook niet de geplande NVG-evenementen voor 2022!
Wij wensen u veel leesplezier toe
Zet het alvast in uw agenda!
Op 7 april organiseren wij de beloofde Nieuwjaarsreceptie gecombineerd met een vroege Koningsdag- receptie. Voor dit grote event heeft het echtpaar Bekkers wederom hun residentie ter beschikking gesteld. Binnenkort krijgt u hierover meer informatie.
Op 17 mei komt de theatergroep “Plankgas” speciaal voor ons naar het Casino te Morges. Het belooft een fantastische avond te worden met twee voorstellingen en een cocktail dinatoire na afloop.
Belangrijke oproep!
➤Usha Helleman heeft de afgelopen jaren als algemeen bestuurslid, communicatie & marketing onze Vereniging fantastisch gesteund, maar ze heeft onlangs aangegeven dat ze in september het bestuur (niet de NVG!) gaat verlaten.
Wij zoeken daarom een nieuwe enthousiaste communicatie- en social mediaspecialist om de taken in september over te nemen. Je belangrijkste objectieven zullen zijn het versterken van onze social mediastrategie, het creëren en programmeren van informatie en het ondersteunen van de online communicatie en van het samenstellen van de tweemaandelijkse Nieuwsbrief.
➤Op 12 maart organiseren wij een eerste bijeenkomst met alle vrijwilligers van de Vereniging. Heb jij ideeën en zou jij die graag willen delen, dan ben je van harte welkom. Komen verplicht je tot niks.
Interesse? Stuur hier een korte email.
Als het succes te groot wordt
Wie kent ze niet, of anders gezegd, wie heeft hun goddelijke rijstafel niet eens geproefd? Dankzij de kookkunsten van Nicole en haar man Mark waren er elk jaar veel leden aanwezig bij de Algemene leden vergadering. Niemand wilde deze fantastische rijsttafel missen, maar dan moest je wel eerst de vergadering uitzitten😉.
De redactie was dan ook zeer geschokt toen zij het facebook berichtje las waarin Nicole aankondigde dat ze ermee ophielden. We hebben een lang gezellig gesprek met Nicole gevoerd waarin ze haar besluit aan ons uiteenzette.
Het is in 2002 dat Mark de kans krijgt om in Zurich als computer programmeur voor de UBS te gaan werken. Zo vertrekt de familie Kamphuis met twee kersverse kindjes van het Hollandse platteland naar de bergen bij Zurich in de buurt. Makkelijk is het niet en Nicole heeft heimwee naar Nederland, vooral naar vrienden en familie, maar als ze in 2005 verhuizen naar Hombrechtikon komen ze naast een Nederlandse familie te wonen en zo komt Nicole in een gezellig Hollands kringetje terecht wat haar leven opeens opfleurt en wordt ze ook lid van de “Nederlanders in Zwitserland” groep op facebook en bood aan om een rijsttafel te koken voor mensen die daar interesse in hadden. Ze was ervan overtuigd dat er misschien 10 tot 12 mensen zich zouden aanmelden maar er reageerden zo’n 150 mensen!! Zo werd de eerste avond georganiseerd met geleende potten, pannen en fondue rechauds en flanste ze zomaar voor maar liefst 30 man een fantastisch diner in mekaar.
De eerste rijsttafel met geleende potten en pannen
Van het een komt het ander en al snel kookt Nicole, gesteund door Mark voor verschillende Nederlandse groepen door heel Zwitserland, voor vrienden bijeenkomsten, voor avonden van verschillende Nederlandse Verenigingen in Zurich, Bern en Genève en zelfs voor diners in de residentie van de Permanente Vertegenwoordiger in Coppet.
Tja wat doe je als het succes te groot wordt en je het bijna niet meer kan bijbenen? In september 2021 waren Nicole en Mark 25 jaar getrouwd en tijdens datzelfde jaar is Nicole ook 50 geworden. Deze mijlpalen zijn de aanleiding geweest om te kijken: “en wat nu…? Daarbij kwam de vermoeidheid die Nicole en Mark steeds meer voelden, maar het hele proces van “werkgever worden” paste niet bij hen. Dus stoppen was de enige optie….
Mocht u in de toekomst met Helvetic Airways een Europese vlucht boeken, dan kunt u de stralende glimlach van Nicole weer tegenkomen want vanaf 1 maart vervult ze haar jeugddroom en is ze bij Helvetic Airways aan boord te vinden, niet als piloot want die omscholing was haar iets te veel, maar wel als stewardess. Jammer alleen dat de kwaliteit van het eten aan boord niet meer te vergelijken zal zijn met wat Nicole ons in het verleden voorzette. Nicole en Mark, ontzettend bedankt voor die heerlijke avonden en Nicole, succes met je nieuwe carrière!
Concert in het casino te Bern
De muzikale carrière van Reyn Ouwehand (geboren op 2 augustus 1973 te Katwijk aan Zee) begon op 15-jarige leeftijd. Op 21-jarige leeftijd startte hij zijn eigen bedrijf “Prevue Productions” en bouwde zijn eigen studio in een kerk dichtbij Amsterdam en ging aan de slag als producer, studiomuzikant en componist.
Reyn komt vaker naar Zwitserland omdat hij regelmatig met Stephan Eicher, een bekende Zwitserse artiest, speelt, maar op 5 maart geeft hij een solo concert in het Casino in Bern. Het concert bestaat uit hele serene muziek, vooral piano georiënteerd en geschikt voor de meeste smaken.
Mocht u kaartjes willen kopen dan kan dit hier.
Riet van Donkelaar
Onze Vereniging bestaat bijna 100 jaar en over de jaren hebben veel bestuursleden een grote invloed gehad op wat de Vereniging vandaag is geworden. Wij willen door middel van deze Nieuwsbrief mevrouw Riet van Donkelaar herdenken die op 94-jarige leeftijd ons op 11 oktober 2021 heeft verlaten.
Op dinsdag 18 september 1973 vond de jaarlijkse Algemene ledenvergadering plaats in de conferentiezaal op de 1st verdieping van winkelcentrum Balexert. Tijdens de vergadering werd de kandidatuur van mevrouw van Donkelaar ontvangen en geaccepteerd. Samen met Joke Eilers en Thea Wolf organiseerde zij cursussen Indonesisch eten en Sinterklaasfeesten, maar daarnaast heeft mevrouw van Donkelaar jaren de functie van Penningmeester op zich genomen.
Het was tijdens de Algemene ledenvergadering van 1985 dat de toenmalige voorzitter de heer van Rooij met de mededeling kwam dat mevrouw van Donkelaar wenste af te treden. Ze werd met veel dankwoorden in de bloemetjes gezet en werd vervolgens benoemd tot erelid van de Vereniging. Ik citeer uit de notulen van de vergadering: “Een onvoorbereide en geëmotioneerde Riet van Donkelaar vroeg het woord en zei dat ze trots was op haar benoeming tot erelid, dat ze afscheid nam van het bestuur en bedankte deze voor de prettige en efficiënte wijze van samenwerking”
Wij wensen de familie veel sterkte met dit verlies.
Hollandse appeltaart – made in Sauverny.
Het water loopt me nog in de mond als ik terugdenk aan heb bezoek dat ik begin 2022 bracht aan de familie Spoelder, waar ik Joreen Spoelder’s beroemde appeltaart heb geproefd; een delicatesse "made in Sauverny". Maar laten we een stukje teruggaan.
Joreen Mufuaya vertelt me dat ze uit Zambia komt, waar ze met haar familie in de hoofdstad Lusaka woonde, en waar ze later een Nederlandse stagiair, Maurits ontmoette. Die ontmoeting groeit uit tot een romantische relatie en in 2012, vindt het huwelijk plaats en zo verhuist het jonge paar naar Nederland. Joreen houdt niet van stilzitten en leert gauw Nederlands, volgt een studie aan het Business & Administration College in Utrecht en werkt ook in een kledingzaak. Het is haar schoonmoeder die haar Nederlandse specialiteiten leert en, wat met bakken begon wordt al snel een passie en zo wordt de leerling, de meester!
In 2015, krijgt Maurits een baan in Nairobi en zo verhuist het stel naar Kenia waar de Nederlandse lekkernijen direct een groot succes worden onder collega’s en vrienden, zozeer zelfs dat van de passie een beroep wordt gemaakt. Zo vindt men al gauw Joreen’s taarten op verschillende evenementen, op bruiloften, verjaardagen en feesten in heel Nairobi en ook op de speciaal daarvoor toegewijde facebook pagina "Jay's Appeltaart".
In 2019, word Maurits, die in het onderwijs van kinderen in conflictsituaties gespecialiseerd is, overgeplaatst naar het UNICEF-hoofdkantoor in New York en zo ruilt de inmiddels uitgebreide familie Kenia voor de US, waar het succes van de appeltaart zelfs in “de big appel” zich voortzet.
Begin 2020, staat Covid voor de deur en breekt er een moeilijk tijd aan in New York. In de zomer van 2020 wordt Maurits uitgezonden naar het UNICEF-kantoor in Genève en zo komt de familie terecht in Sauverny in Frankrijk. Nu de corona maatregelen worden versoepeld, hoopt Joreen haar culinaire activiteiten weer te kunnen hervatten.
Een website staat in de nabije toekomst in de planning. Om een cursus te volgen of een taart te bestellen, kunt u intussen met Joreen contact opnemen:
✔ Telefonisch 04 56 82 20 91
✔ via Whatsapp +1 347 622 62 69
✔ per e-mail: j.mufwaya@gmail.com
Wijzigingen in het pensioenartikel in het Belastingverdrag
Nederland – Zwitserland
Aanleiding
Op 30 november 2020 is een Protocol in werking getreden waarmee het Verdrag ter Voorkoming van Dubbele Belasting tussen Nederland en Zwitserland gewijzigd wordt. Het Protocol is van toepassing op belastingheffingen vanaf 1 januari 2021.
De belangrijkste wijziging betreft de regeling omtrent pensioenen (artikel 18 van het Verdrag).
Hoe wordt het heffingsrecht over pensioenuitkeringen op dit moment verdeeld?
In het Verdrag zoals dat tot en met 2020 gold, werd het heffingsrecht over pensioenuitkeringen als volgt verdeeld:
Reguliere pensioenuitkeringen (zowel staatspensioenen zoals de AOW/AVS) werden in principe belast in
het woonland.
a. de pensioenaanspraak bleef in het bronland onbelast, dan wel de pensioenopbouw was
gefaciliteerd (aftrekbaarheid van pensioenpremies), en
b. de pensioenuitkering werd in het woonland niet, of voor minder dan 90% tegen het reguliere
belastingtarief in de heffing betrokken, en
c. het brutobedrag van de pensioenuitkering was meer dan EUR 20,000. In dat geval mocht ook
het bronland heffen.
Een uitzondering op deze hoofdregel gold wanneer er aan drie cumulatieve voorwaarden werd voldaan:
Als uitzondering op lid 1 en 2 gold dat het bronland ook mocht heffen over afkoopsommen (niet-reguliere
uitkeringen) van pensioenen wanneer deze werden uitbetaald voordat het pensioen was ingegaan.
Om dubbele heffing bij toepassing van lid 2 of 3 te voorkomen werd vervolgens in artikel 22 bepaald dat:
❖ Nederland (als woonland) voorkoming van dubbele belasting moest verlenen op basis van de
vrijstellingmethode in het geval van lid 2 en op basis van de verrekeningsmethode in het geval van lid 3.
❖ Zwitserland werd geacht als woonland voorkoming van dubbele belasting te verlenen door, in het geval
van lid 2, de pensioenuitkeringen slechts mee te tellen voor de bepaling van het toepasselijke
inkomstenbelastingtarief. Met betrekking tot lid 3 werd een aftrek verleend van de in Nederland betaalde
belasting.
Hoe wordt het heffingsrecht verdeeld vanaf 2021?
Vanaf 2021 geldt als hoofdregel dat het bronland mag heffen over pensioenuitkeringen, inclusief afkoopsommen. Als bijvoorbeeld een Zwitsers pensioen wordt uitbetaald aan een inwoner van Nederland, dan mag Zwitserland hierop een bronheffing inhouden. Deze bronheffing mag niet meer zijn dan 15% van het brutobedrag van de betaling (in de omgekeerde situatie geldt dit ook voor Nederland uiteraard).
Tegelijkertijd mag ook het woonland de uitkering in de heffing betrekken.
Qua verplichting tot voorkoming van dubbele belasting is vervolgens Nederland als woonland verplicht om aftrek te verlenen voor de in Zwitserland betaalde belasting op basis van de verrekeningsmethode, maar met als maximum het bedrag dat vrijgesteld zou zijn op basis van de vrijstellingsmethode.
Wanneer een inwoner van Zwitserland een pensioenuitkering uit Nederland krijgt dan is Zwitserland verplicht om, op verzoek, een vermindering te verlenen van 1/3 van het nettobedrag van de pensioenuitkering. Dit betekent dat Zwitserland gaat heffen over 2/3 deel van de netto-uitkering tegen het gebruikelijke inkomstenbelastingtarief.
Conclusie:
Het pensioenartikel in het Verdrag is behoorlijk op de schop gegaan.
➔ Niet alleen worden afkoopsommen en reguliere pensioenuitkeringen voortaan op dezelfde wijze behandeld,
het heffingsrecht is als hoofdregel verlegd van woonland naar bronland.
➔ Ook de wijze waarop voorkoming van dubbele belasting wordt verleend is in het geval van Zwitserland
radicaal anders door de introductie van een vermindering van 1/3 van het bedrag. Dit zou kunnen betekenen dat Nederland op een uitkering van EUR 10,000 een bronheffing inhoudt van 15%, dus EUR 1500. Vervolgens gaat Zwitserland heffen over 2/3 van EUR 8,500 (ongeveer EUR 5,666) tegen het reguliere Zwitserse belastingtarief.
➔ Het advies aan inwoners van Zwitersland is om 2/3 van het nettobedrag in de aangifte inkomstenbelasting 2021 op te nemen en een schriftelijke verklaring bij te voegen met het verzoek om Verdragstoepassing.
Mocht u naar aanleiding van bovenstaande vragen hebben dan kunt u hier contact opnemen met Corrina Lokerse.
Om af te sluiten - Een kijktip van de redactie
'Inventing Anna' is een waargebeurde miniserie van de maker van 'Bridgerton' met de door Ozark-ster Julia Garner, die we door de misdaadserie beter kennen als Ruth Langmore, in de hoofdrol.Ergens in een Amerikaans detentiecentrum zit een jongedame te wachten op haar uitlevering aan Duitsland: ze heet Anna Sorokin maar deed zich jarenlang voor als Anna Delvey, een schatrijke erfgename met een stevig gespekt trustfonds op haar naam, en kon zo de elite van New York ettelijke tienduizenden dollars lichter maken.
Zo fladderde ze rond in de hoogste kringen van de Big Apple, logeerde in chique hotels, ging eten in dure restaurants en charterde één keer zelfs een privévliegtuig voor haarzelf en haar vrienden, en dat terwijl ze nauwelijks geld had en vooral veel ongedekte cheques schreef en loze beloftes maakte. Haar ultieme doel was de oprichting van de Anna Delvey Foundation, een kunstgalerie annex club voor de elite die een plek moest krijgen in één van de mooiste gebouwen van New York.
Een goede miniserie om tijdens een regenachtig weekend met een kop thee te bekijken.
